Skip to content


June 22, 2014

Finally hit 5000 lines translated in St. Monmusu Gakuen. I was hoping to be at this point well over a month ago, but oh well. Progress is being made and will continue until this damn VN is fully translated. Well… unless Paradox comes out this year, at which point things might get complicated.

Anyway, if you’re into vore (and monster girls obviously), check out It’s even translated into English already by the developer! It’s not the best English, but then again the story is an afterthought. The gameplay is simplistic, but doesn’t hinder the game. Art isn’t the best, but it’s all large animated sprites and pretty hot. Again, only for vore lovers.

Edit: I didn’t realize how short Demon Angel Sakura actually is. It seems more like an introduction for a longer series so perhaps we can hope for more. As others in the comments pointed out, it’s more hardcore than the vore in MGQ, but there’s no dismemberment or anything like that.

I wish I had more stuff to recommend, but it’s been a dry spell lately.

  1. lknd14 permalink

    Having some experience with translations, I can say that that is a big amount. I’m looking forward to this project, Wish you the best luck!

    PD: I finally completed the translation of VH1 to my language, thanks again Dargoth.

  2. Anonymous permalink

    Did you leave out the title of the thing you recommended in the second paragraph?

  3. Cellulanus permalink

    Check out what?

  4. I will wait patiently until the day that this is completely translated

    great work so far, dargoth…

    please, keep us updated on your progress..

  5. Anonymous permalink

    As a heads up, the game Dargoth is recommending is not just vore, but also light guro I think. The digestion process for the slime girl is, at least, not at all… well, uncomfortable looking, judging by how the liquid turns red.

    • Anon permalink

      Did you thought that the oyster you just ate was alive and lived a life full of happiness in your stomach?

  6. Billy Masakado permalink

    Cograts reaching 5000 lines🙂 About the game….lol… wow… I played the trial version and found it nice. The animation is quite humorous even with the vore elements. A simple game yet challenging. Definitely worth checking out, for any MG fan, or people who are into side scroling h games.

    PS : That slime milks you, turns you into jelly and says ”Itadakimasu” before slurping you….that just made my day xD

  7. WildHawk permalink

    hey dragoth can you translate the character sheets of VH5 if there’
    s anything different or new added

  8. YAY 5000 lines keep up the good work😀

  9. fou_lu permalink

    YAY! Good Work Man! But Maybe
    I will learn japanese before you have finished the translation.

  10. Michiru permalink

    Great job Dargoth! You can do it!

  11. Anonymous permalink

    Good luck Dargoth.🙂

  12. Sevalle permalink

    Even if it’s light, vore just doesn’t do it for me, might as well kill the character right away. Give me a regular fuck to death kind of scenes. Slow days for Monster Girl fans…

  13. Goddess Ilias permalink

    Yay i am looking forward for Monmusu Gakuen.
    Keep up the good work, i will always watching over your translations.

  14. Anonymous permalink

    Yeah man it’s like MGQ ended and then a load of crap came out. Perhaps it’s cos they know paradox is gonna come out any minute and take all the sales. I’m in the same boat with vore too. It really doesn’t do it for me. Tbh the fuck’s that end in death make me a bit uncomfortable but at least I can derive something sensual out of it. I just don’t see whats so sexy about seeing someone eat something else lol. It’s not as if me having lamb chops for dinner counts as bestiality😄.

  15. Roflcakes permalink

    More VH5 characters revealed!

    • Looking good. Glad to see a new dragon girl.

      • Billy Masakado permalink

        Indeed. I have to say that I like her design more than Dragona from VH1. Not much of a scale( skin)-fan.

      • DungeonMasterBobbySmith permalink

        Oh, great…I don’t believe I just did that. FUCK MEee!! While I was deleting a bunch of old files that I don’t use anymore, the folder that contains my entire VH collection (1 through 4.5), was accidently highlighted for deletion too. Everything VH has been destroyed. Now I have to download & replay from scratch. How long do you think it will take me to clear every ending, If I played “VH I,II,III,IV & ~another story~” back to back?

      • You can just download 100% saves for all of them. I’ll upload mine tonight, but I think there are already ones for VH 1-3 on their translations pages.

      • DungeonMasterBobbySmith permalink

        I think I downloaded save for VH 2 before… If I remember correctly after inserting the save it caused a glich where if you were to play through it like regular, Amu’s chamber will never open.
        Oh yeah which remindes me, In VH 3 when you tell sei-mei to continue giving you the hand job, which results in game over, that screen where you pick (continue or not) is not translated.

      • I’ll take a look and see what went wrong there.

      • DungeonMasterBobbySmith permalink

        Something wrong with my computer… I think the registry is missing something or is corrupted. I tried to run patch the same exact way I did before, but it failed. My computers been twitchy lately. In order to repair my registry or whatever else is wrong, I need to know some specifics. Can u email me the services & their path(s) the patch uses. I have the software to fix my computer, but I need some specifics to use the software advance options. My email is at

      • DungeonMasterBobbySmith permalink

        I figured out how to better fix my registry, & fix a lot of my other computer’s problems. Whahahaha. Back to playing some good Eroge! Did you check on the 100% save for VH II?
        If not its OK I’d probably get around to replaying anyhow. How is St. Monmusu Gakuen coming along? Are you still on Sabbatical from translating the rest of the VH series?

      • DungeonMasterBobbySmith permalink

        So I thought I fixed the problem with the patch not installing. Damn false alarm! I had fixed a lot of other problems with the registry but not the one for the patch. when running the patch, a black window pops up for a slit sec…I’m assuming its the xcopy.exe or command menu. but it closes after the spli sec, & does nothing. I did get my computer to run faster fixed a bunch of incorrect “paths” in my system files, removed some hard to find maleware.Its probally a single line of code left thats wrong or misplaced. A code-needle in a code-haystack. I’m at my wits end & I don’t want to do a system restore. Any suggestions?

      • Go through the manual install process. It doesn’t require anything fancy.

      • DungeonMasterBobbySmith permalink

        Theres a manual Install process? I though you just extract the zip folder’s contents into the games folder & open kikiriki.exe.

    • Billy Masakado permalink

      Ah you beat me to it xD. So far so good.

    • Anonymous permalink

      you guys are awesome for posting these
      i think that VH5 will have the best monstergirls so far

  16. Tyr permalink

    Well i am not liking the design much….it kinda looks more like another generic hnetai game than a monster girl game

  17. Anonymous permalink

    Got 2 new MGQ Paradox characters!

    I don’t know Japanese so I don’t know what they are. One some Wolf Girl? And the other…Caramel Apple Girl????

  18. Anonymous permalink

    I was wondering how many lines are there in total for the game St. Monmusu Gakuen

    well I do hope you finish that games translation before starting a new translation project to many games get only half translated and then just sit there witout ever being finished,

    anyway I wish you good luck

  19. AnonS permalink

    I guess I’m really only interested in Paradox but who knows. I don’t really like these other monster girl things, although the manga is okay and I read that.

    When is Paradox supposed to come out?

  20. Congrats man~~ Keep up the good work dargoth

  21. DungeonMasterBobbySmith permalink

    Some more updates on the character designs have appeared for VH5, gotta say they look spiffy –

    • Roflcakes permalink

      I kinda posted that already, but yeah I agree😛

    • wf71 permalink

      There’s another update for character and some CG

      • Sevalle permalink

        A bit different designs, like they are all a bit younger. Still sexy though. I wish we got VH4 translated to fill this huge gap ;_;

  22. wf71 permalink

    If you guys like monster girl and reverse rape. ROBFS4U trial is out

    the trial is kinda long, so its nice😀

    • Billy Masakado permalink

      Awesome. Another game to look for🙂 Played the first one and enjoyed it ( although it was a pain without a translated faq). Thanks once again for the great news.

      • wf71 permalink

        Your welcome. The full game are going to be released in a month or two for what I’ve heard

  23. Anonymous permalink

    WOW!! cool 5000 lines translated and good luck🙂

  24. denis permalink


  25. Sevalle permalink

    Man so many Monster Girl games out there now and…. Damn…
    Wish there were people more Like Dargoth who would do this for us. Hell, I would gladly donate but… ;_;

  26. LazyShd permalink

    Thanks for your hard work and i wish you many good things!

  27. ss4 permalink

    Hi Dargoth. Any interest in translating Xelvy’s new doujins?

  28. Roflcakes permalink

    2 characters (I think) and some samples revealed!

    Oh boy, that first sample looks pretty brutal.

  29. Anon permalink

    VH 5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  30. Billy Masakado permalink

    Looking good🙂 3 Samples are also available now.

  31. shakadou permalink

    when will you complete VH4 and thank you for you hard work we really appreciate it

    • Anonymous permalink

      He is not doing VH4 and VH5 unfortunately…

      • Roflcakes permalink

        I don’t think he made a final decision yet, it’s possible he might be holding them off until he’s done with his current projects.

      • shakadou permalink

        aha thank you for telling me

      • Anonymous permalink

        His current project will take him 2 years or more to finish and than Paradox will come in between that time which will just delay things even further, so no he definitely wont be doing any VH stuff… By the time he finishes all his projects we will be up to VH9 or 10.

  32. Anonymous permalink

    Are you going to ask Rogue to help you do Paradox? Because it looks like loads of line.

    • Michiru permalink

      Rogue said they were done translating for good. So they won’t be helping.

    • SomeDude permalink

      Its not the game.

      • AnonRoy permalink

        But it does look pleasant! Just noticed it myself and came here to post it, looks like you beat me to it!

    • Yeah, that’s just a pdf of art with some text. That guy has made a few of these based on MGQ. This one even says Monster Girl Crest instead of Quest, not that Torotoro cares about trademark rights or any rights he may have in his characters.

    • Roflcakes permalink

      Also new samples and front page.

      Wow, the new slime girl looks great.

      • Roflcakes permalink

        Oh and it as a subtitle or whatever it’s called, I wonder what it is this time xD

      • “No matter how many levels I gain, my dick still ejaculates instantly”

      • Anonymous permalink

        i think this one will be the best one so far

    • Billy Masakado permalink

      Yooosh🙂 ”No matter how many levels I gain, my dick still ejaculates instantly” haha..oh boy xD Those killer titles…how do they come up with them ?

      Sweet updates so far. I guess they plan to release it somewhere around August.

      The updates occur every 7 days as I realized.

    • wf71 permalink

      Battle system announced… No improvement. Meh

      • Hmm, the very bottom says “Even the minor enemies have H-scenes too??” That’s promising at least…

        Too bad about the gameplay and (probably) the story though. Hard to expect any real effort to be put into those at this point.

      • WildHawk permalink

        theres just enough for when i read it once over it will be fine also sweet the little guys have one too awsome

      • wf71 permalink

        Minor emies also have H-Scenes? I see, I hope I can read japanese x_x
        What about the gameplay? usual click to progress across map dargoth?

      • Looks that way, yeah.

  33. Anonymous permalink

    what is that girl with big thing on her head?

    • Shiva? She looks like VH5’s version of Amu, Sei Mei, and Lilith. The mysterious monster girl who helps the protagonist along for her own reasons.

  34. moonblack permalink

    The latest update adds some info about the story:

  35. Anonymous permalink

    Just wondering how man lines are you translating a day? It is more or less than 500 lines a day? I may not have translated anything before, well not yet, though I bet it is not a simple task. Also keep up the good work and I hope to try out this VN also for some reason this site and pervious site that translated these monster girl VN could give a potential virus, since when I tried to get VH 1 English translated by using this site one of the stuff did not work, also I tried to follow the instructions yet for some reason renaming the data sheet that helps the game work and putting the English patch into the directory and it did not work for some reason and was still in Japanese.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s